Chalet Wedl

In diesem ursprünglich spätgotischen Haus befand sich jahrzehntelang das ‚Gasthaus Wedl’ mit angeschlossener Fleischhauerei.
Die Renaissance-Blendfassade ist hoch über das Dach hinausgezogen und wird auf beiden Seiten von runden Ecktürmchen begrenzt. Im 3. Stock befindet sich in einer Nische eine Statue des Hl. Nikolaus, dem Schutzpatron der Schiffer, Reisenden und Kaufleute.
Der neue Besitzer gestaltete 1989, so wie beim Nebengebäude ‚Schindta-Burg‘, die Fassade dieses Hauses in einen eigenwilligen, dem Historismus angelehnten Mischstil um.

The Chalet Wedl

This was formerly a Late Gothic building that housed for decades the ‘Wedl Tavern’ and adjoining butcher’s.
The blind Renaissance facade continues high above the roof and has round corner turrets on both sides. On the third storey is a niche with a statue of St. Nicolas, the patron saint of sailors, travellers and merchants.
In 1989, the new owner redesigned the facade in a similar vein to that used for the neighbouring ‘Schindta-Burg’, using a mixed style based on that of Historicism.

Chalet Wedl

Per decenni in questo edificio, originariamente in stile tardogotico, sorgeva l’albergo “Gasthaus Wedl” con macelleria annessa.
L’estrosa facciata rinascimentale si estende oltre il tetto ed è affiancata su entrambi i lati da torrette angolari rotonde. Al terzo piano è presente una nicchia con la statua di San Nicola, protettore di marinai, viaggiatori e commercianti.
Nel 1989 il nuovo proprietario restaurò la facciata della casa in un eccentrico stile misto d’ispirazione storicista, come nel vicino palazzo “Schindta-Burg”.

Chalet Wedl

V tomto původně pozdně gotickém domě se po desetiletí nacházel hostinec „Gasthaus Wedl“ s přilehlým řeznictvím.
Renesanční slepé průčelí vystupuje vysoko nad střechu a je po obou stranách lemováno kulatými nárožními věžemi. Ve 3. patře se ve výklenku nachází socha svatého Mikuláše, patrona lodníků, cestovatelů a obchodníků.
V roce 1989 nový majitel přestavěl fasádu tohoto domu ve svérázném smíšeném stylu připomínajícím historismus, stejně jako v případě sousední budovy „Schindta Burg“.