Handelshaus Rauscher
Historische Bilder - Rauscherhaus
Erbaut wurde das Haus im Jahre 1695 vom damaligen Salzmeister Andreas Zellinger.
1911 ging das Haus in den Besitz der Familie Rauscher über und wurde als Wohn- und Handelshaus genützt.
Seit 2017 hat das Haus einen neuen Besitzer, der es in vorbildlicher und liebevoller Weise restaurieren ließ.
Im großen Schaufenster im Erdgeschoß informiert der Heimat- und Museumsverein über die Geschichte des alten Donaumarktes.
The Rauscher Commercial House
This house was constructed in 1695 by the then Chief Salt Official, Andreas Zellinger.
The house was acquired in 1911 by the Rauscher family and was used both as residence and commercial house.
A new owner moved in in 2017 and has meticulously and respectfully restored the building.
Information on the history of Mauthausen market on the Danube posted by the local history and museum association can be found in the large display window on the ground floor.
Handelshaus Rauscher
La casa fu costruita nel 1695 da Andreas Zellinger, allora amministratore delle saline.
Nel 1911 l’edificio passò alla famiglia Rauscher e venne utilizzato come residenza e negozio.
Dal 2017 l’abitazione ha un nuovo proprietario, che l’ha fatta restaurare in maniera esemplare ponendovi una grande cura.
Nell’ampia vetrina presente al piano terra l’associazione museale e di storia locale fornisce informazioni sulla storia dell’antico comune mercato sul Danubio.
Obchodní dum Rauscher
Dům nechal v roce 1695 postavit tehdejší solní mistr Andreas Zellinger.
V roce 1911 se dům stal majetkem rodiny Rauscherů a byl využíván jako obytná a obchodní budova.
Od roku 2017 má dům nového majitele, který jej s láskou vzorně restauroval.
Ve velké výkladní skříni v přízemí poskytuje místní a muzejní spolek informace o historii starého dunajského trhu.